Tiombo <\/span>signifie littéralement « tiens bon ». Cette expression est très souvent utilisée dans la rue. Il n'est ainsi pas rare d'entendre « tiombo la em », en d'autres mots « attends-moi ici », ou « tiombo li » pour « arrêtez le. »<\/p>

Tiombo a aussi d'autres déclinaisons. Par exemple, lorsque vous effectuez la marche arrière en voiture, la personne qui va vous aider dans cette manœuvre va certainement crier « tiombo » pour vous dire de patienter.<\/span><\/p>

Finalement, il existe un séga, signé Cassiya, qui parle de <\/span>Tiombo li Madame. En d'autres mots, l'interprète demande à une maman de « mettre la main sur le prétendant de sa fille, de ne pas le laisser s'en aller. »<\/p><\/body><\/html>","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","id":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/expat-mag\/6736-expressions-creole-tiombo-li.html"}}

ÌìÃÀÂé¶¹

Menu
ÌìÃÀÂé¶¹
Rechercher
Magazine
Rechercher

Expressions créole : Tiombo-li !

Vie pratique 1 min de lecture

La langue kreol regorge d'expressions les unes plus belles que les autres. Cette semaine, nous allons découvrir le mot (ou l'expression) tiombo.

ÌìÃÀÂé¶¹

Tiombo signifie littéralement « tiens bon ». Cette expression est très souvent utilisée dans la rue. Il n'est ainsi pas rare d'entendre « tiombo la em », en d'autres mots « attends-moi ici », ou « tiombo li » pour « arrêtez le. »

Tiombo a aussi d'autres déclinaisons. Par exemple, lorsque vous effectuez la marche arrière en voiture, la personne qui va vous aider dans cette manœuvre va certainement crier « tiombo » pour vous dire de patienter.

Finalement, il existe un séga, signé Cassiya, qui parle de Tiombo li Madame. En d'autres mots, l'interprète demande à une maman de « mettre la main sur le prétendant de sa fille, de ne pas le laisser s'en aller. »

Ile Maurice
Partagez cet article

Commentaires

Continuez votre lecture

Rejoignez la communauté Ile Maurice

Recevez régulièrement des conseils pour mieux vivre votre expatriation

Découvrez les derniers guides pays

Tiombo <\/span>signifie litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0tiens bon\u00a0\u00bb. Cette expression est tr\u00e8s souvent utilis\u00e9e dans la rue. Il n'est ainsi pas rare d'entendre \u00ab\u00a0tiombo la em\u00a0\u00bb, en d'autres mots \u00ab\u00a0attends-moi ici\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0tiombo li\u00a0\u00bb pour \u00ab\u00a0arr\u00eatez le.\u00a0\u00bb<\/p>

Tiombo a aussi d'autres d\u00e9clinaisons. Par exemple, lorsque vous effectuez la marche arri\u00e8re en voiture, la personne qui va vous aider dans cette man\u0153uvre va certainement crier \u00ab\u00a0tiombo\u00a0\u00bb pour vous dire de patienter.<\/span><\/p>

Finalement, il existe un s\u00e9ga, sign\u00e9 Cassiya, qui parle de <\/span>Tiombo li Madame. En d'autres mots, l'interpr\u00e8te demande \u00e0 une maman de \u00ab\u00a0mettre la main sur le pr\u00e9tendant de sa fille, de ne pas le laisser s'en aller.\u00a0\u00bb<\/p><\/body><\/html>","mediaType":"text","videoId":"","imageCover":{"url":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/6\/7\/3\/6\/1648639549-diko-kreol-news_item_slider-t1648639549.png","alt":"","author":""},"tagMain":{"label":"Vie pratique","link":"\/fr\/expat-mag\/afrique\/ile-maurice\/t-2-features\/"},"tags":[{"label":"Ile Maurice","url":"\/fr\/expat-mag\/afrique\/ile-maurice\/"}],"creditsAuthors":[],"blockAuthor":[],"pdf":[],"sponsored":"","modifyLink":"https:\/\/www.expat.com\/cerberus\/news.php?p=edit&id=6736&languageId=2","countLike":0,"isCurrentUserLiked":false,"tableOfContent":[],"sources":[],"views":758,"readTime":"1 min de lecture"}; var internal = []; var back = []; var news = {"title":"Continuez votre lecture","viewMoreCta":"Voir tous les articles","viewMorelink":"\/fr\/expat-mag\/afrique\/ile-maurice\/","guides":[{"title":"Entreprendre \u00e0 Maurice : Aymeric de Guerre mise sur l'IA et l'innovation","link":"\/fr\/expat-mag\/12848-de-dubai-a-maurice-le-parcours-daymeric-de-guerre-un-entrepreneur-qui-mise-sur-lia.html","excerpt":"De Duba\u00ef \u00e0 Maurice, en passant par la cr\u00e9ation, la croissance puis la cession ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/8\/4\/8\/1782976178-duodeal-3-v8_block_magazine_first_desktop-t1782976178.jpeg"},{"title":"Que faire \u00e0 l'\u00eele Maurice en juillet 2026 ?","link":"\/fr\/expat-mag\/12825-notre-selection-devenements-a-ne-pas-manquer-en-juillet-2026.html","excerpt":"Juillet s'annonce particuli\u00e8rement anim\u00e9 \u00e0 Maurice malgr\u00e9 les ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/8\/2\/5\/1782728004-people-with-a-mask-watching-a-show-in-a-theater-ma-2026-03-17-07-13-21-utc-v8_block_magazine_rest_desktop-t1782728004.jpg"},{"title":"Maurice durcit certains permis mais renforce son attractivit\u00e9 pour les investisseurs et professionnels","link":"\/fr\/expat-mag\/12821-nouvelles-regles-pour-les-occupation-permits-golden-visa-et-etudiants-etrangers-a-lile-maurice.html","excerpt":"Le vendredi 19 juin, le Premier ministre Navin Ramgoolam a pr\u00e9sent\u00e9 le Budget ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/8\/2\/1\/1781892016-view-from-the-height-of-the-east-coast-of-the-isla-2026-03-25-05-29-37-utc-v8_block_magazine_rest_desktop-t1781892016.jpg"},{"title":"Entreprendre \u00e0 Maurice : les r\u00e9alit\u00e9s du march\u00e9 pour les expatri\u00e9s","link":"\/fr\/expat-mag\/12748-les-opportunites-et-les-defis-pour-les-startups-et-entrepreneurs-etrangers-a-maurice.html","excerpt":"L'\u00eele Maurice a construit en quelques ann\u00e9es un \u00e9cosyst\u00e8me ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/7\/4\/8\/1780483066-woman-designs-at-desk-with-laptop-and-documents-2026-03-24-23-20-45-utc-v8_block_magazine_rest_desktop-t1780483066.jpg"},{"title":"De Lille \u00e0 l'\u00eele Maurice : C\u00e9lia a tout quitt\u00e9 pour construire une nouvelle vie","link":"\/fr\/expat-mag\/12753-de-cheffe-dentreprise-a-entrepreneure-a-maurice-le-parcours-de-celia-debove.html","excerpt":"Et si derri\u00e8re un billet d'avion se cachait une vie enti\u00e8re \u00e0 ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/7\/5\/3\/1781004484-celia-v8_block_magazine_rest_desktop-t1781004484.png"},{"title":"Que faire \u00e0 l'\u00eele Maurice en juin 2026 ?","link":"\/fr\/expat-mag\/12739-sorties-a-lile-maurice-notre-selection-devenements-en-juin-2026.html","excerpt":"Juin 2026 s'annonce comme un mois riche et \u00e9clectique \u00e0 l'\u00eele Maurice. ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/7\/3\/9\/1779951036-afro-concert-v8_block_magazine_rest_desktop-t1779951036.jpg"},{"title":"Vivre \u00e0 l'\u00eele Maurice : Ce que les mythes ne vous disent pas sur la r\u00e9alit\u00e9 des affaires ","link":"\/fr\/expat-mag\/12708-entreprendre-a-maurice-les-erreurs-qui-retardent-votre-installation.html","excerpt":"Mauvais permis, mauvaise structure, d\u00e9lais bancaires sous-estim\u00e9s : certaines ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/7\/0\/8\/1779773166-photo-illustration-article-1000-x-600-px-v8_block_magazine_rest_desktop-t1779773166.png"},{"title":"Comment l'IA peut aider les artisans \u00e0 d\u00e9velopper leur activit\u00e9 \u00e0 Maurice","link":"\/fr\/expat-mag\/12710-entreprendre-a-maurice-pourquoi-les-artisans-ont-besoin-doutils-plus-simples-selon-breno-le-gal.html","excerpt":"Entrepreneur tech depuis plus de vingt ans et install\u00e9 \u00e0 l'\u00eele Maurice ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/7\/1\/0\/1779778778-1-v8_block_magazine_rest_desktop-t1779778778.png"},{"title":"Expatriation \u00e0 Maurice : le r\u00eave reste intact malgr\u00e9 les tensions du r\u00e9el","link":"\/fr\/expat-mag\/12699-vivre-a-maurice-securite-et-realites-derriere-la-carte-postale.html","excerpt":"La r\u00e9cente agression film\u00e9e d'un touriste italien \u00e0 Grand Bassin a ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/6\/9\/9\/1779176355-ganga-v8_block_magazine_rest_desktop-t1779176355.jpg"}]}; var guideBlock = {"title":"Simplifiez votre installation avec le Guide de l'expatri\u00e9 \u00e0 l'Ile Maurice","viewMoreCta":"Tous les articles du guide Ile Maurice","viewMorelink":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/","guides":[{"title":"Acheter une voiture \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":16,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/2510-acheter-ou-louer-une-voiture-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"Comme partout ailleurs, vous pouvez acheter une voiture neuve \u00e0 Maurice aupr\u00e8s d'un ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1719751634-cars-v8_guide_block-t1719751634.jpg"},{"title":"Obtenir la nationalit\u00e9 mauricienne","categoryId":2,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/37059-obtenir-la-nationalite-mauricienne.html","excerpt":"Pour certains expatri\u00e9s, l'installation \u00e0 Maurice ne se limite pas \u00e0 un permis de ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1770548767-man-at-airport-with-passport-travel-visa-and-tick-2026-01-09-11-43-39-utc-v8_guide_block-t1770548767.jpg"},{"title":"Se d\u00e9placer \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":16,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/2511-se-deplacer-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"Bus, taxis, moto, h\u00e9licopt\u00e8re, bateau et le tram... Il est facile de se d\u00e9placer \u00e0 ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1559914155-transport-mauriitus-v8_guide_block-t1559914155.jpg"},{"title":"\u00c9tudier \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":20,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/3218-etudes-superieures-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"Maurice est un v\u00e9ritable p\u00f4le d'enseignement sup\u00e9rieur dans la r\u00e9gion, accueillant de ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1559913205-student-life-mauritius-v8_guide_block-t1559913205.jpg"},{"title":"Licence et permis bateau \u00e0 l'Ile Maurice","categoryId":16,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/3205-licence-et-permis-bateau.html","excerpt":"Qui dit \u00eele dit navigation et Maurice n'\u00e9chappe pas \u00e0 la r\u00e8gle. Voici ce qu'il faut savoir sur ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1560844340-boat-mauritius-v8_guide_block-t1560844340.jpg"},{"title":"T\u00e9l\u00e9communications \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":12,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/2488-telephone-fixe-a-l-ile-maurice.html","excerpt":" Se connecter \u00e0 une ligne fixe, choisir un fournisseur d'acc\u00e8s Internet et souscrire \u00e0 un ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1679423040-phone-v8_guide_block-t1679423040.jpg"},{"title":"Banque et finances \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":8,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/2505-ouvrir-un-compte-bancaire.html","excerpt":"L'ouverture d'un compte bancaire \u00e0 l'\u00eele Maurice s'av\u00e8re une \u00e9tape ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1566212497-bank-fp-v8_guide_block-t1566212497.jpg"},{"title":"Faire un stage \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":5,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/12656-faire-un-stage-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"De nombreux candidats ont saut\u00e9 le pas et ont non seulement profit\u00e9 de l'occasion pour profiter ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1559827672-stage-en-espagne-v8_guide_block-t1559827672.jpg"}]}; var forumTopics = []; var services = {"title":"Services indispensables pour votre expatriation","description":"","services":[{"id":"1","color":"#ac7be2","name":"ipmi","title":"Choisissez la meilleure assurance sant\u00e9","description":"Prot\u00e9gez votre sant\u00e9 lors de votre expatriation \u00e0 l'Ile Maurice.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/assurance\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false,"img":"https:\/\/www.expat.com\/images\/marketplace\/services\/ipmi.jpg"},{"id":"2","color":"#e977b7","name":"movers","title":"Trouvez le bon d\u00e9m\u00e9nageur","description":"Facilitez votre installation \u00e0 l'Ile Maurice avec un expert du d\u00e9m\u00e9nagement.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/demenagement\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false,"img":"https:\/\/www.expat.com\/images\/marketplace\/services\/movers.jpg"},{"id":"4","color":"#6ec4ef","name":"banking","title":"Ouvrez un compte bancaire adapt\u00e9","description":"Choisissez une banque qui comprendra vos nouveaux besoins.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/banque\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false,"img":"https:\/\/www.expat.com\/images\/marketplace\/services\/banking.jpg"},{"id":"20","color":"#cb969c","name":"tax_advice","title":"R\u00e9alisez un bilan fiscal","description":"Mesurez l'impact fiscal de votre mobilit\u00e9 internationale.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/bilan-fiscal-expatrie.html","redirectBlank":true,"noFollow":false,"img":"https:\/\/www.expat.com\/images\/marketplace\/services\/tax_advice.jpg"}]}; var ads = {"destDfp":"Ile Maurice","dest2Dfp":"\u00e0 l%27Ile Maurice","dest3Dfp":"l%27Ile Maurice","countryDfp":"mauritius","regionDfp":"","path_dfp":"afrique\/ile-maurice\/","userStatus":-2,"userNationalityId":"","themeId":0,"sponsored":"","lang":"fr"}; var isAdmin = false; var comments = {"count":0,"total":0,"isArchived":false,"isClosed":false,"elements":[]}; var relatedSections = ""; var autoPromo = []; var faqs = {"list":[]}; var destinationBlockSingle = [{"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/","title":"Le guide de l'expatri\u00e9 \u00e0 l'Ile Maurice","description":"Mis \u00e0 jour en 2026, complet et gratuit ","cta":"\u00c0 lire sans mod\u00e9ration","alt":"Ile Maurice","linkImageDesktop":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/mauritius-v8_bloc_destination_desktop-t1524808170.jpg","linkImageMobile":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/mauritius-v8_bloc_destination_mobile-t1524808170.jpg"}]; var destinationBlockSeeAlso = []; var joinUs = {"title":"Rejoignez la communaut\u00e9 Ile Maurice","subtitle":"Recevez r\u00e9guli\u00e8rement des conseils pour mieux vivre votre expatriation ","buttonLabel":"Inscription 100% gratuite","buttonUrl":""}; var guideIndexList = {"title":"D\u00e9couvrez les derniers guides pays","description":"","list":[{"title":"Argentine","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/amerique-du-sud\/argentine\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/argentina-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"},{"title":"Chili","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/amerique-du-sud\/chili\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/chile-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"},{"title":"Colombie","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/amerique-du-sud\/colombie\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/colombia-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"},{"title":"Costa Rica","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/amerique-centrale\/costa-rica\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/costa-rica-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"},{"title":"Hongrie","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/europe\/hongrie\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/hungary-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"},{"title":"Ile Maurice","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/mauritius-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"},{"title":"Indon\u00e9sie","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/asie\/indonesie\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/indonesia-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"},{"title":"R\u00e9publique Tch\u00e8que","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/europe\/republique-tcheque\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/czech-republic-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"},{"title":"Su\u00e8de","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/europe\/suede\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/sweden-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"}],"cta":{"label":"Plus de guides","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/"}};