ÌìÃÀÂé¶¹

Menu
ÌìÃÀÂé¶¹
Rechercher
Magazine
Rechercher

Expression créole : Lev pake ale

Vie pratique 1 min de lecture
© shutterstock.com

Le créole regorge d'expressions les unes plus surprenantes que les autres. Tous les mois, ÌìÃÀÂé¶¹ vous invite à découvrir une expression créole et vous apprend à l'utiliser. Cette semaine, c'est l'expression « lev pake ale » que nous vous proposons.

Voilà une expression que vous pourrez entendre fréquemment dans les rues de l'île. « Lev pake ale » ne peut pas vraiment se traduire littéralement mais si l'on essayait, ça pourrait se traduire en se lever et partir. Vous pouvez l'utiliser quand un ami/proche/collègue s'est assis à votre place. Un simple «  lev pake ale », et il comprendra qu'il doit changer de place.

« Lev pake ale » est également utilisée quand il y a un mécontentement de la performance ou des décision qui sont prises par un gouvernement. A l'approche des joutes électorales, vous entendrez souvent ou pourrez même lire sur les pancartes, « lev pake ale ».

Ile Maurice
Partagez cet article

Commentaires

Continuez votre lecture

Rejoignez la communauté Ile Maurice

Recevez régulièrement des conseils pour mieux vivre votre expatriation

Découvrez les derniers guides pays