天美麻豆

Valencia, Espagne

Etats-Unis

Ao没t 2005 - Ao没t 2007

Cordoba, Argentine

Apr猫s une absence d'environ 15 ans (j'ai grandi dans cette ville), je suis retourn茅e travailler comme traductrice ind茅pendante et suivre des cours d'茅tudes sup茅rieures en traduction. J'ai pu passer beaucoup de temps avec des membres de ma famille et quelques vieux amis, et me faire de nouveaux amis. J'ai suivi un cours de 8 mois sur la radiodiffusion, que j'ai 茅norm茅ment appr茅ci茅. J'ai red茅couvert le plaisir de se promener partout dans le centre-ville de Cordoue, les plats locaux (comme les empanadas 谩rabes et les alfajores) et les bons restaurants.
Traducteur technique espagnol
Ayant grandi en ville, je connaissais tr猫s bien le centre-ville et de nombreux quartiers environnants. Le change dollar/peso m鈥櫭﹖ait alors tr猫s favorable. J'ai pu louer un studio dans le centre-ville pour l'茅quivalent de 160 dollars par mois et obtenir un bon d卯ner de steak et de salade pour sept dollars. Fl芒ner et marcher tard dans la nuit 茅tait s没r et confortable. L脿 encore, j鈥檃i v茅cu dans la ville pendant des d茅cennies et l鈥檈spagnol est ma premi猫re langue maternelle, donc je n鈥櫭﹖ais pas un touriste dans aucun sens du terme.
Les transports publics ont souffert et se sont sentis beaucoup moins coh茅rents pendant cette p茅riode. Au lieu de prendre des bus ou des tramways, je comptais sur les taxis locaux.