guynoir
Cittadino Americano che cerca informazioni in Spagna
Forum
10
Contatti
1
Informazioni rapide
Americano
Parlo Inglese, spagnolo, un po' di portoghese.
Registrazione: 11 Luglio 2022
Informazioni
Percorso di espatrio
Valencia, Spagna
Stati Uniti
Cordoba, Argentina
Dopo un'assenza di circa 15 anni (sono cresciuto in questa citt脿), sono tornato a lavorare come traduttore indipendente e a frequentare alcuni corsi di specializzazione in traduttologia. Ho potuto trascorrere molto tempo con i miei familiari e alcuni vecchi amici e fare nuove amicizie.
Ho seguito un corso di 8 mesi sul broadcasting, che mi 猫 piaciuto immensamente.
Ho riscoperto il piacere di passeggiare ovunque nel centro di C贸rdoba, i piatti locali (come le empanadas 谩rabes e gli alfajores) e i bei ristoranti.
Traduttore tecnico spagnolo
Essendo cresciuto in citt脿, conoscevo molto bene il centro e molti quartieri circostanti. Il cambio dollaro/peso in quel momento mi era molto favorevole. Ho potuto affittare un monolocale in centro per l'equivalente di 160 dollari al mese e ricevere una bella cena con bistecca e insalata per sette dollari. Andare a zonzo e camminare a tarda notte sembrava sicuro e confortevole. D'altra parte, ho vissuto in citt脿 per decenni e lo spagnolo 猫 la mia prima lingua madre, quindi non ero un turista in nessun senso della parola.
Il trasporto pubblico ha sofferto e si 猫 sentito molto meno coerente in questo periodo di tempo. Invece di prendere autobus o tram, mi sono affidato ai taxi locali.