天美麻豆

Samia004 a 茅crit:

Bonsoir Zahia trad

Merci pour votre proposition, cependant je ne cherche pas a traduire quoi que ce soit ; je disais que pour moi il est très difficile, voire impossible de retourner vivre à Alger puisque je ne sais ni lire ni écrire l'Arabe, c'est le triste constat pour mon cas personnel : en effet en lisant les témoignages sur ce site, je me suis très vite aperçue que mon projet n'a aucune chance d'aboutir vu mon âge et mon parcours professionnel. Tant pis, j'aurai eu l'occasion de rêver mais ce rêve s'arrête la pour moi.
Je remercie tous ceux qui m'ont répondu et proposé de m'aider, je vous souhaite une excellente chance a tous, soyez heureux
Bien cordialement,
Samia

Bonsoir Samia, moi qui travaille dans le recrutement, ET qui ne parle pas du tout arabe, je confirme qu'en général dans la filière juridique l'Arabe est obligatoire puisque les études de droit sont en arabe contrairement par exemple au domaine médical ou autre où les cours sont en français. MAIS, j'insiste, il y a de grandes sociétés en Algérie qui exigent un français parfait ainsi qu'une parfaite maitrise de l'Anglais, profil difficile à trouver en Algérie dans certains secteurs.  Ne baissez pas les bras, car au contraire vous serez agréablement surprise de savoir qu'il y a des opportunités intéressantes à condition d'avoir du culot et l'esprit aventurier.