天美麻豆

PseudoStef a 茅crit:

Le probl猫me dans une autre province, c'est que 莽a va devenir difficile pour nous, les parents ! Mon mari ne parle pas anglais et professionnellement, 莽a va commencer 脿 devenir compliqu茅...
Est-ce qu'il n'y a aucun moyen de les plonger dans un milieu anglophone, ne serait ce que par les loisirs ou activit茅s extra-scolaires ?

Le meilleur moyen d'apprendre une langue, c'est de plonger dedans.
Au bout de 3 mois, vous serez bilingue.

tarbais a 茅crit:

PseudoStef a 茅crit:

Le probl猫me dans une autre province, c'est que 莽a va devenir difficile pour nous, les parents ! Mon mari ne parle pas anglais et professionnellement, 莽a va commencer 脿 devenir compliqu茅...
Est-ce qu'il n'y a aucun moyen de les plonger dans un milieu anglophone, ne serait ce que par les loisirs ou activit茅s extra-scolaires ?

Le meilleur moyen d'apprendre une langue, c'est de plonger dedans.
Au bout de 3 mois, vous serez bilingue.

Oui, ce n'est pas faux.
Toutefois, nous vivons depuis 13 ans au Portugal et mon mari reste imperm茅able 脿 la langue ! Alors, est-ce que le blocage vient de la langue portugaise ou bien peut-锚tre n'est-il tout simplement pas dou茅 pour les langues en g茅n茅ral! Et je dois dire que nous n'avons pas envie de repasser par toutes les difficult茅s qu'occasionne ce "handicap". C'est pour cette raison que nous envisageons 惭辞苍迟谤茅补濒.
Tout en esp茅rant que nos enfants, d茅j脿 bilingues, puissent s'enrichir d'une nouvelle langue.

Canada/Belgique a 茅crit:

oui surement des activit茅s
professionnellement il faut 锚tre bilingue aussi

Est-ce qu'en vivant 脿 惭辞苍迟谤茅补濒, et exer莽ant une activit茅 dans le batiment, il faut parler anglais imp茅rativement ?

Canada/Belgique a 茅crit:

vous pourriez regarder les petits annonces dans le Journal de 惭辞苍迟谤茅补濒 pour une id茅e

Il y en tant de fa莽ons de s'en apercevoir, la meilleure 茅tant encore de s'y rendre, un voyage est absolument  n茅cessaire en bien des points.

jacketnath a 茅crit:

Nom d聮un chien! Vous chercher le trouble ou quoi? Si vous avez un projet d聮immigration, et que vous envisager 惭辞苍迟谤茅补濒 pour que vos enfants puissent s聮exprimer en anglais, 莽a d茅note une m茅connaissance coupable du Qu茅bec et un certain irrespect pour les Qu茅b茅cois....Des gens ici se battent bec et ongle pour que 莽a ne puisse pas se faire..

Je ne souhaite en aucun cas manquer de respect aux Qu茅becois, au contraire... Je ne fais qu'essayer de comprendre le paradoxe entre le fait d'avoir absolumment besoin de parler anglais dans la vie professionnelle et l'impression en m锚me temps que cette langue n'est pas la bienvenue, voire semble presque 锚tre une provocation. Comment est-ce que cela se traduit dans l'茅ducation ?
Comment les enfants sont-ils pr茅par茅s 脿 cette situation ?

Canada/Belgique a 茅crit:

faut comprendre un peu l'histoire
les francophones se sont battu pour pr茅server leur langue dans un mer d'anglophones, en cons茅quence ils sont un peu susceptible 脿 cet 茅gard
pour la plupart nous sommes bilingues que ce soit via l'茅ducation ou par des efforts personnels
certains quartiers sont plut么t anglophones et d'autres francophones
et on utilise les deux langues de mani猫re interchangeable

Oui, je comprends parfaitement 莽a et je lui donne de la valeur aussi. Je suis tout 脿 fait sensible 脿 cette volont茅 de pr茅server la langue fran莽aise et c'est une des raisons qui font que je me tourne vers le Qu茅bec. J'ai fait des 茅tudes de Lettres donc le sujet m'int茅resse !

D'ailleurs, je n'y connais encore rien en litt茅rature qu茅b茅coise... Est-ce que quelqu'un aurait quelques titres 脿 me conseiller pour commencer ?

Canada/Belgique a 茅crit:

pour la plupart nous sommes bilingues que ce soit via l'茅ducation ou par des efforts personnels
certains quartiers sont plut么t anglophones et d'autres francophones
et on utilise les deux langues de mani猫re interchangeable

Ah non alors, je ne suis pas d'accord! Les qu茅b茅cois ne sont pas du tout bilingues! Et rares sont ceux qui peuvent switcher d'une langue 脿 l'autre...

En fait 惭辞苍迟谤茅补濒 est divis茅e en 2: Ouest anglophone et Est francophone... Et autour, plus francophone dans l'est, anglophone dans l'ouest.

Apr猫s 14 ans au Qu茅bec, non je ne pouvais pas me dire bilingue. Je travaillais en fran莽ais, faisais toute ma routine en fran莽ais. Il aura fallu partir du Qu茅bec pour 锚tre capable d'锚tre "bilingue".

Quant au niveau d'anglais 脿 l'茅cole publique francophone, c'est assez faible. Ne comptez pas dessus pour que vos enfants deviennent bilingues. 2 x 45minutes par semaine, 莽a ne suffit pas. La solution, c'est l'immersion. Mes filles sont presque bilingues et r茅ussissent mieux que les "native english" dans leur classe. Ma crainte, c'est qu'au retour, elles oublient...

Pour le fran莽ais, aucun risque d'oublier, on le parle 脿 la maison, les fautes ne sont pas accept茅es. Apr猫s, c'est chacun qui reste juge dans son foyer.