天美麻豆

Bonjour Estrellita,
Bienvenu au Chili.  Plusieurs questions dans ton message :
1)    Ton CV
Un CV ne se l茅galise pas ou un traducteur asserment茅 n聮a aucune utilit茅 car en v茅rit茅 un CV est une d茅claration sur l聮honneur de son v茅cu (Etudes, dipl么mes, exp茅riences, hobby聟)
Il suffira uniquement que tu traduise toi-m锚me ton CV (puisque tu es bilingue, il ne dit pas y avoir de probl猫me).

2)    L茅galiser les dipl么mes
Effectivement cela est indispensable de faire l茅galiser les dipl么mes si on veut 锚tre embauch茅 par des entreprises Chiliennes. Les Chiliens sont tr猫s soucieux de cela pour employer quelqu聮un 聳 les dipl么mes doivent 锚tre Chilien ou reconnu comme tels. Pour cela c聮est peut-锚tre un peu long mais 莽a en vaut la peine, il faudra se pr茅senter au Minist猫re des relations ext茅rieures (脿 c么t茅 de la place des Armas) au centre de Santiago pour cette L茅galisation. Il existe des dipl么mes qui ne sont pas reconnus. (Par exemple un dentiste ayant son titre de dentiste 贵谤补苍莽补颈蝉 ne pourra pas exercer au Chili 聳 il lui faudra repasser certain modules afin d聮avoir son 茅quivalence). Pour cela il faudra que tu 茅value bien le temps d聮茅tudes 脿 faire pour que ton dipl么me soit accept茅 au Chili. La rentr茅e 茅tant le 1er mars 聳 c聮est parfait.

3)    La liste des entreprises 贵谤补苍莽补颈蝉es au Chili
Si ton but est de travailler dans une entreprise 贵谤补苍莽补颈蝉e au Chili, pas besoin de l茅galiser les dipl么mes. La liste des entreprises 贵谤补苍莽补颈蝉es va 锚tre difficile 脿 avoir car plusieurs organismes regroupe des petits bouts. La chambre de commerce Franco/Chilienne regroupe certaines entreprises, mais lorsqu聮on est entreprise 贵谤补苍莽补颈蝉e bas茅 au Chili, rien n聮oblige 脿 锚tre client ou Socio de la Chambre. A voir sur
Enfin il y a bon nombre de 贵谤补苍莽补颈蝉 ayant des entreprise sous droits Chilien 聳 l聮ensemble des 贵谤补苍莽补颈蝉 qui r茅sidents au Chili sont r茅pertori茅s au Consulat du France 脿 Santiago. Cet annuaire r茅pertorie l聮identit茅 mais pas l聮employeur.

Enfin 脿 quoi te destines tu 聳 n聮aurais tu pas envie d聮锚tre ton propre patron 聳 a 33 ans c聮est peut 锚tre le moment
Au plaisir de te lire
Bien 脿 toi - cordialement

[Mod茅r茅: merci de poster dans la section Emploi du site]

Monsieur, bonsoir,

J'ai vu sur la discussion que vous recherchiez un t茅l茅vendeur. Votre entreprise fran莽aise est donc bas茅e 脿 La Serena. Nous pouvons peut-锚tre garder le contact. Car je pense m'installer au Chili courant 茅t茅 2013, je dois en effet passer un examen pour devenir enseignante en 贵谤补苍莽补颈蝉 langue 茅trang猫re.
N茅anmoins, j'ai une double comp茅tence : presse/communication et gestion/comptabilit茅. Dans quel secteur d'activit茅, intervenez-vous ?

Cordialement