天美麻豆

Bonjour loyze.

Bienvenue sur 天美麻豆!

Vous pouvez jeter un 聹il sur le R茅seau des expatri茅s 贵谤补苍莽补颈蝉 en Italie.

Merci,
础耻谤茅濒颈别

Bonjour,
Je suis arriv茅 en Italie il y a un an (d茅j脿!!) je ne parlais pas du tout italien... j'ai pris une dizaine de cours pour les 茅tranger (l脿 tu te sent vraiment 茅tranger pour le coup !) et apr猫s quelques discussions avec des amis, j'arrive aujourd'hui a soutenir une conversation... c'est pas simple mais a force de volont茅 on peut y arriver. Pour moi c'est encore plus difficile, car j'habite dans le sud tyrol dans le nord, et la langue officielle est aussi l'allemand (un dialecte) que je doit aussi apprendre, et la c'est pas la m锚me chose !!!
Sinon, je suis dispos pour discuter !

Bonjour,
Merci d'avoir r茅pondu.

J'ai bien penser a prendre des cours pour 茅tranger, mais le prix est vraiment trop 茅lever (environ 40聙 l'heure dans n'importe quel 茅cole). Les cours priv茅 me servirait a rien, j'ai un Italien a la maison, on essaye de parler environ 1h par jour exclusivement en Italien, mais il ne se sens pas a l'aise de me parler Italien puisque 莽a fait 2 ans qu'on communique exclusivement en anglais entre nous. Apres je me dit que 莽a finira par rentr茅, je ne fr茅quente que des Italiens ici.
Mais c'est vrai que tout est difficile pour le moment, rien que d'aller faire une course seule rel猫ve parfois du d茅fis.

2 langues a apprendre j聮imagine la gal猫re, mais bon avec le temps 莽a devrait aller pour vous
Que faite vous en Italie ?

Tu devrais te renseigner, il existe des cours pas cher dans les 茅coles catholiques, moi je paie 140 euros pour 20 heures, c'est correct et on a ainsi les bases. Mais on va souvent beaucoup plus vite (en italien) que les 茅tranger venant de plus loin (dans mes cours il y a beaucoup de pakistanais, par exemple... alors on s聮ennuie vite car les niveaux sont tr猫s variable, mais c'est toujours bon a prendre. Je te donne les coordonn茅es de ces centres ils sont bien pr茅sent partout en Italie...
Sinon, et bien ne trouvant pas de travail ici (normalement pay茅...) j'ai d茅cid茅 de monter ma propre boite... cela fait une semaine que je bataille avec l'administration, mais bon, c'est pas pire qu'en France ou j'茅tait aussi entrepreneur... Je viens de cr茅er mon studio de graphisme et communication, je travaille beaucoup avec la france ou j'ai encore pas mal de contact...
Voil脿, mais l聮Italie a bien des particularit茅s et il faut s'adapter car sinon, c'est pas gagn茅.

Salut !

Moi aussi je suis en Italie, depuis 2 ans et demi maintenant. Je suis arriv茅 pour un 茅change erasmus 脿 G锚n茅s et je ne parlais pas un mot d'italien. Je me suis achet茅 un petit bouquin de verbes et de grammaire et je n'ai suivi aucun cours d'italien car je n'avais pas le temps avec mes cours 脿 l'universit茅. Je peux te dire qu'en 2 mois je comprenais d茅j脿 bien et je pouvais m'exprimer correctement, me d茅brouiller dans la vie quotidienne et surtout pouvoir suivre les cours de l'universit茅.
脡nsuite tu verras tu apprends tout gr芒ce aux italiens qui t'entourent, tu tomberas sur des gens patients qui te corrigent (dont ton copain et son entourage s没rement) et d'autres qui te calculent pas pk tu as du mal 脿 t'exprimer, mais t'en fait pas tu progresseras 脿 grande vitesse car l'italien est une langue facile pour les fran莽ais.
Bonne continuation et ne t'en fait pas ! ;-)

Bonjour,
Je m appelle Sabine et vient de La Louviere en Belgique. Je vis pres de Rome depuis 12 ans et malgres le temps passe mon pays me manque toujours.

Parler fran莽ais en Ombrie...c'est plus difficile que parler anglais...
Mais il y a par exemple un cercle suisse en Ombrie o霉 vous pouvez rencontrer des personnes qui parlent aussi le fran莽ais 脿 part l'allemand!!! Plusieurs de ces Suisses francophones habitent 脿 Perugia. Pour ma part je suis un peu plus 茅loign茅e car je suis pr猫s de Todi.
Je peux vous donner mon num茅ro de portable sii vous 锚tes int茅ress茅e  脿 discuter  plut么t que de s'exprimer par messages ou emails.
L'italien s'apprend assez rapidement et certainement que depuis janvier ( je vois que c'est la date 脿 laquelle vous avez 茅crit votre message) depuis janvier donc,vous vous sentez d茅j脿  moins perdue!
Avec mes cordiales salutations.
Marylise

Bonjour,

J'ignore si vous vivez toujours l脿-bas mais si c'est le cas, il y aura au moins une fran莽aise pas loin de moi!! Fin ao没t, je pars vivre pr猫s de Passignano sul Trasimeno, 脿 30km de Perugia pour une p茅riode de 5 mois. Mais je compte, si tout se passe bien pour moi, rester en Italie par la suite.

J'aimerais bien 茅changer avec vous et en savoir davantage sur le mode de vie, les diff茅rences, etc. Je vais vivre dans un centre 茅cologique avec d'autres 茅trangers donc je n'aurai certainement pas une vraie image de la vie 脿 l'italienne.

Pour ce qui est de la langue, tout le monde me dit qu'en l'espace de 3 mois, on a d茅j脿 acquis les bases et une certaine aisance.

Je suis all茅e en Sicile en avril et j'ai ador茅 ce pays, la mentalit茅, la mani猫re de vivre, m锚me le pain (je le trouve aussi bon que chez nous)! Je sais que selon la r茅gion, tout est diff茅rent, mais pour moi, ce sera nettement mieux que notre (ch猫re)France que je ne supporte plus.

J'esp猫re avoir une r茅ponse de votre part.

Bonne journ茅e,

Cordialement,

贬茅濒猫苍别

Bonjour, a tous, d茅sol茅 a ceux a qui j'ai pas repondu. Il s'est pass茅 des mois avant que je retourne sur ce site !

Je suis toujours en Italie a Perugia, mon Italien va beaucoup mieux (je comprend presque tout, mais je suis toujours timide pour m'exprimer).

Malheuresment je ne sais pas si je vais rester en Italie (je ne trouve pas de travail... et je compte faire des etudes par corespondance en Octobre) et donc ca devient compliqu茅 d'etre... J'ai aussi pas mal de probleme avec la culture, mais ca c'est une autre histoire... ( Il s'agit surtout de mon couple, un sicilien, et une francaise du nord comme moi, elever avec d'autre valeur et respect).

Helene si vous avez aim茅 le mode de vie en Sicile, tout devrait bien se pass茅, mais ici on est plus au nord, la mentalit茅 est un peu differente.

Bonne journ茅e

Bonjour,

Ton histoire est un peu la mienne c'est 脿 dire, je suis fran莽aise moi aussi et j'ai suivie mon copain en Italie. La seule diff茅rence c'est que moi je suis d'origine italienne, je parle et je comprends bien l'italien.
J'habite 脿 Perugia donc si tu veux on peux rester en contact. Moi je suis en pleine recherche de boulot mais c'est pas facile, je d茅s茅sp猫re
Tu habites o霉 脿 Perugia ?
J'attends de tes nouvelles.
@ bient么t
Sabrina

Coucou,

Je me pr茅sente je suis Laura, j'ai 24 ans. Je suis all茅e 脿 Rome pendant 3 mois pour faire un stage professionnel (de octobre 脿 janvier) je ne parlais pas du tout italien mais en arrivant j'ai eu 30 heures de cours pour apprendre les bases et j'ai ensuite continu茅 脿 茅tudier sur internet. Au bout d'un mois je commen莽ais 脿 bien comprendre les personnes, au bout de 2 mois 脿 bien m'exprimer et 脿 la fin de mon stage je parlais bien, je ne cherchais plus autant mes mots et je comprenais quasiment tout. Mais voil脿 j'ai appris vite car c'est une langue qui me plait et je me suis fait des amis donc 莽a aide !la t茅levision, le cin茅ma et les magazines m'ont aid茅 aussi.
Voil脿 mais j'ai eu des coups de blues aussi, l'envie de parler fran莽ais avec des fran莽ais lol.
Sinon c'茅tait top c'est un super pays les gens sont accueillants et si tu apprend la langue, que tu t'y mets vraiment 莽a ira vite et tu sentiras moins d茅pays茅

Si tu as des questions n'h茅site pas, ciao ciao

Laura

Bonjour,
Je suis fran莽aise et j'habite dans la r茅gion de Naples depuis moins d'un an. Je sais, c'est un peu loin pour communiquer...
Juste une info qui pourrait t'锚tre utile. En Italie, il y existent 2 universit茅s pour 茅trangers (une 脿 P茅rugia o霉 tu vis, l'autre 脿 Sienna) qui dispensent des cours d'italien (italiano Lingua Straniera).
Tu devrais t'y inscrire. Cela te permettrait d'apprendre l'italien tout en rencontrant d'autres personnes qui comme toi viennent d'arriver 脿 P茅rouse.
Bonne "acclimatation".
Bien cordialement
Christiane

bon apr猫s midi
Je suis Tunisienne et je vais me marier un Tunisien qui travail en Italie et j'ai peur de me trouver seul la bas,mes amis m'ont conseiller de travailler pour s'int茅grer un peux.lors que j'avais une ma卯trise en Anglais et j聮esp猫re bien d'en trouvez.
Vous pouvez faire 莽a si vous voulez.

tout depend de votre aptitude.chez les enfants par exemple.3 a 4 mois suffisent pour s'exprimer avec autrui;1 an environ poour les adolescent et 1 an et demi pour les adultes;bref ca depend de beaucoup de facteurs. bon sejour et merci聽 !!

Bonjour,

Je suis arriv茅 il y a deux mois en Italie sans parler un seul mot d'Italien. On m'a dit qu'il fallait environ 6mois pour 锚tre vraiment 脿 l'aise.

Le premier mois est assez difficile mais apr猫s tout devient plus facile. Vivant seul il y'a parfois des hauts et des bas parfois m锚me je me demande ce que je fais ici mais c'est un tr猫s beau pays et une belle aventure! Et puis avec ton copain je suis sur que 莽a sera plus facile pour toi de t'int茅grer!

Coucou
Je suis dans la m锚me situation que toi j'ai suivie mon fianc茅 en Italie et je ne connaissais ni le pays ni personne seulement un peu la langue
Maintenant 莽a fait 5ans que je vis en Italie et tout ce passe bien
Si tu as envie de parler n'hesite pas tu peux me contacter car je sais ce que c'est d'锚tre dans un pays que l'on ne conna卯t et sans personne que l'on conna卯t et je sais aussi ce que l'on ressent donc voila
A tr猫s vite j'esp猫re Laura

Bonjour tout le monde,

Je suis Houyam, nouvelle dans ce forum, je viens de lire vos discussions cela date mais ca m'a rappel茅 mes gal猫res surtout quand je parlais pas l'italien et c vrai que 莽a fait du bien d'en parler, 脿 l'茅poque je gardais tout pour moi par ignorance que tels forums existent et c'est bien dommage mais bon comme on dit vaut mieux tard que jamais.
Par contre je vois que personne n'茅crit plus rien du coup je pe demande bien si c'est encore actif ou non...et sinon je me demande bien s'il y a des fran莽ais dans les alentours de Venise?
En.tout cas n'h茅sitez pas 脿 m'茅crire et courage 脿 tous

Salut loyze,
Alors je suis venue en Italie , 脿 Rome, pour les m锚mes raisons que toi , il y a longtemps de 莽a .
Je ne connaissais que quelques mots italiens , l'apprentissage de la langue c'est fait tr猫s vite, ton petit ami est italien il faut donc qu'il te parle souvent en Italien et surtout qu'il te corrige des que tu commenceras 脿 t'exprimer, les amis sont aussi utiles ...
Je pense que dans les 4/5 mois tu parleras assez bien la langue ...
Bocca al lupo ( expression bouche au loup qui signifie bonne chance)

Bonjours, sa n'a rien 脿 voir mais j'aimerais avoir une traduction je me fait tatoue en italien et je ne suis pas sur de la traduction que l'on ma donner, je me fait tatou茅 " ne meurent que ceux que l'on oublie "
Merci et bonne soir茅e

Une simple m茅thode assimil ou autre et un peu de volont茅 suffisent largement.聽 Peut-锚tre n'as-tu pas vraiment envie d'apprendre cette langue et de rester en Italie...