2024 marca un a帽o cr铆tico de "desaf铆o democr谩tico" y un momento crucial para las asociaciones LGBT+, que han observado ciertos avances pero tambi茅n importantes retrocesos. Entre estos, reconocimientos como el certificado de pareja de hecho para parejas del mismo sexo est谩n surgiendo para otorgarles estatus. 驴Cu谩l es el valor legal de este documento? 驴Existen otros acuerdos similares en el mundo?
Certificados de pareja de hecho y derechos para parejas del mismo sexo: Las 煤ltimas novedades en Jap贸n
Mientras que algunos pa铆ses han legislado sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo durante muchos a帽os, otros est谩n avanzando gradualmente, optando por pasos intermedios como el certificado de pareja de hecho o "certificado de uni贸n civil". Este es el caso en Jap贸n, donde los municipios est谩n emitiendo cada vez m谩s certificados de pareja de hecho. Estos certificados reconocen a las parejas del mismo sexo como "parejas casadas", permiti茅ndoles acceder a algunos derechos que normalmente est谩n reservados para parejas casadas heterosexuales, incluyendo vivienda, asistencia social y atenci贸n m茅dica.
El certificado se emiti贸 por primera vez en 2015 en los distritos de Shibuya y Setagaya en Tokio. El municipio de Tokio sigui贸 el ejemplo en noviembre de 2022. Seg煤n un informe de junio de 2023 del municipio de Shibuya y la asociaci贸n Niji Bridge (Rainbow Bridge), 328 municipios emiten ahora certificados de pareja de hecho. El n煤mero ha crecido r谩pidamente desde la pandemia de COVID-19. El n煤mero de uniones civiles celebradas sigue la misma tendencia, con 5,171 asociaciones registradas desde junio de 2017.
En mayo de 2024, Omura, ubicada en la isla de Kyushu en el sur de Jap贸n, acapar贸 titulares al emitir un certificado de residencia. El a帽o pasado, la ciudad introdujo el certificado de pareja de hecho. Este a帽o, dieron un paso m谩s al otorgar un certificado de residencia a una pareja masculina que se mud贸 a la ciudad. Se hab铆an registrado como "jefe de hogar y c贸nyuge no registrado", ya que el matrimonio entre personas del mismo sexo no es reconocido en Jap贸n. El ayuntamiento aprob贸 su declaraci贸n y acept贸 su solicitud. Sin embargo, el estado japon茅s a煤n no reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo.
驴Cu谩l es el valor legal de un certificado de uni贸n civil?
El certificado de uni贸n civil tiene, en el mejor de los casos, un valor legal limitado y, en el peor de los casos, solo un significado simb贸lico. En pa铆ses que no reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo, la distinci贸n es clara. Una asociaci贸n entre personas del mismo sexo no es un matrimonio. Por lo tanto, una pareja gay no puede reclamar los mismos derechos que una pareja casada. Sin embargo, pueden acceder a ciertos derechos, t铆picamente relacionados con la vivienda, la salud y la asistencia social, como se observa en Jap贸n. Los pa铆ses a煤n son cautelosos respecto a temas relacionados con herencias, paternidad y educaci贸n infantil.
脷nete a la comunidad
Recibe consejos pr谩cticos para vivir mejor tu expatriaci贸n
Pacto de Solidaridad Civil: Cuidado con las legislaciones diferentes
Adem谩s del certificado de pareja de hecho, las parejas del mismo sexo pueden optar por un pacto de solidaridad civil (PacS en franc茅s). El PacS es un contrato entre dos adultos, que organiza la vida civil (vivienda, impuestos, ayudas sociales, bienes compartidos). Se establece ante un funcionario civil (embajada, consulado, ayuntamiento, notario). Sin embargo, el PacS no afecta los apellidos (cada uno conserva el suyo) ni la relaci贸n con los hijos.
Varios otros pa铆ses han establecido uniones civiles (PacS) o certificados de pareja. Sin embargo, su reconocimiento depende del pa铆s de residencia, especialmente para las parejas que eligen mudarse al extranjero. Adem谩s, la definici贸n misma del PacS var铆a de un pa铆s a otro. Por ejemplo, Alemania solo permite el PacS para parejas homosexuales, mientras que Francia lo emite sin importar la orientaci贸n sexual.
Las parejas con un PacS que planean mudarse al extranjero deben asegurarse de que su uni贸n ser谩 reconocida en el pa铆s extranjero. Generalmente, se necesita estar casado para beneficiarse de los mismos derechos de inmigraci贸n que un c贸nyuge (por ejemplo, para recibir una visa de dependiente).
驴Es el certificado de uni贸n civil un paso m谩s cerca del matrimonio entre personas del mismo sexo?
La Iglesia sigue oponi茅ndose firmemente al matrimonio entre personas del mismo sexo. Sin embargo, el Papa Francisco ha dejado una ventana abierta al permitir la bendici贸n de parejas del mismo sexo. Esto no es un certificado de uni贸n civil, mucho menos una forma de matrimonio, pero el anuncio, hecho p煤blico el 18 de diciembre de 2023, en un documento oficial, sigue generando debate.
Roma ya hab铆a dicho "s铆" al matrimonio entre personas del mismo sexo en 2016. En ese momento, Italia era el 煤nico pa铆s de Europa Occidental sin ning煤n estatus para parejas gays. En enero de 2016, el gobierno de entonces (gobierno Renzi) aprob贸 una ley que permit铆a uniones civiles para parejas del mismo sexo. Emitido por un funcionario civil, el certificado establece la obligaci贸n de asistencia moral y material dentro de la pareja. Permite al socio extranjero obtener un permiso de residencia, otorga derechos de visita durante hospitalizaciones e incluso permite tomar el apellido del socio.
La mayor铆a de los pa铆ses de Europa Occidental permiten uniones civiles y matrimonio entre parejas del mismo sexo. La misma pol铆tica se aplica en Sud谩frica (el 煤nico pa铆s africano), Australia, Nueva Zelanda, Canad谩, Argentina y Brasil.
Sin embargo, algunos estados mantienen una firme separaci贸n entre uni贸n civil y matrimonio. Por ejemplo, en 2006, la Rep煤blica Checa estableci贸 una asociaci贸n civil para parejas homosexuales. La asociaci贸n les autoriza a comprar propiedad en com煤n, heredar de su pareja, o incluso adoptar los hijos de la pareja de manera individual. En abril de 2024, una reforma fue a煤n m谩s all谩: a partir de 2025, las parejas homosexuales disfrutar谩n de la mayor铆a de los derechos de las parejas casadas, excepto el derecho a casarse.
El matrimonio entre personas del mismo sexo est谩 en progreso
El 18 de junio, Tailandia legaliz贸 el matrimonio entre personas del mismo sexo a pesar de las tensiones significativas dentro de varios partidos pol铆ticos. El Parlamento ya hab铆a aprobado el texto en marzo, a la espera del respaldo del Rey Vajiralongkorn. Tailandia se convierte as铆 en el primer pa铆s del sudeste asi谩tico en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. Junto con Taiw谩n (Asia Oriental) y Nepal (Asia del Sur), Tailandia es el tercer pa铆s asi谩tico en aceptar el matrimonio gay.
Antes, el 15 de febrero de 2024, Grecia tambi茅n dijo "s铆" al matrimonio gay. El pa铆s ha permitido uniones civiles para parejas homosexuales desde 2015. El n煤mero de pa铆ses que legalizan el matrimonio entre personas del mismo sexo aumenta cada a帽o. Desde 2021, 10 pa铆ses, incluidos Suiza, M茅xico y Tailandia, destinos populares para expatriados, han dado el paso. Otros pa铆ses populares (Canad谩, Estados Unidos y Australia) han reconocido el matrimonio entre personas del mismo sexo desde 2005, 2015 y 2017, respectivamente.
Asa毛l H盲zaq, editor web especializado en noticias pol铆ticas y socioecon贸micas, observa y descifra las tendencias de la econom铆a internacional. Con su experiencia como expatriada en Jap贸n, ofrece consejos y an谩lisis sobre la vida del expatriado: elecci贸n de visa, estudios, b煤squeda de empleo, vida laboral, aprendizaje del idioma, descubrimiento del pa铆s. Titular de un 惭谩蝉ter II en Derecho - Ciencia Pol铆tica, tambi茅n ha experimentado la vida como n贸mada digital.
