天美麻豆

Nac铆 en Dakar (Senegal) en 1985. Cuando era ni帽o militar, viaj茅 por muchas regiones y ciudades de Senegal siguiendo las misiones de mi padre. Despu茅s de mi Bachillerato, continu茅 mis estudios en el departamento de Ingl茅s donde obtuve una maestr铆a en Civilizaci贸n Americana. Posteriormente me decant茅 por Civilizaci贸n Africana donde termin茅 de escribir mi tesis que espero defender en breve. A partir del m谩ster comenc茅 a familiarizarme con la traducci贸n y la interpretaci贸n con el programa anual del profesor de la Universidad de Michigan, Sr. Santiago Valles, quien desde hace 14 a帽os trae estudiantes estadounidenses a Senegal para una inmersi贸n cultural, luego servimos de relevos y facilitadores durante su estancia en Senegal. Despu茅s de esta experiencia y desde entonces, he trabajado para la agencia americana ASC sas como traductora e int茅rprete y donde trabajo con los diferentes cuerpos de esta 煤ltima (Medicina, Ingenier铆a Inform谩tica, Ingenier铆a de la Construcci贸n, Seguridad, Infanter铆a, Caballer铆a etc. Tambi茅n estoy homologada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, que ha acabado dedic谩ndome en cuerpo y alma a esta profesi贸n que amo por sus retos diarios que nos hemos marcado como objetivo superar en todo momento, como el cuerpo quiere ahora tengo mi propia Empresa: Senegal Consulting & Services, que re煤ne a traductores de diversas procedencias y especialidades y de la que soy responsable de la traducci贸n del franc茅s al ingl茅s y viceversa. Intento constantemente ampliar mi red de socios y colaboradores para la popularizaci贸n de nuestras actividades, lo que explica mi membres铆a en Expat Dakar, que es una plataforma m谩s que din谩mica para la popularizaci贸n de actividades del g茅nero y la promoci贸n del empleo.